ドイツ 活字組版工房
「フリーゲンコプフ」展

Handsatz-Meisterin Christa Schwarztrauber/Handsatzwerkstatt Fliegenkopf
aus Deutschland mit einer Ausstellung in Japan Tokyo

活版印刷発祥の地といわれるドイツの南に位置するミュンヘンにある、活字組版工房「フリーゲンコプフ」。この工房を主宰し、クリエイターとして自身の作品を発表しているクリスタ・シュヴァルツトラウバー氏(Christa Schwarztrauber)は、西ドイツの女性としては唯一の組版マイスター。ベルリンの壁崩壊の1989年頃から、ドイツでも活版印刷を使うことが少なくなってきたが、その中で彼女は、活字でもっと自由な表現を用いながら、その技術を後世へ伝えていくためフリーゲンコプフを開設。彼女は次々と作品を発表するほか、活版印刷を広めるためのワークショップも行っている。

活字を熟知し、紙や素材を活かし、生き生きとした"Typography"の作品である絵本、豆本、ポスター、カードなど、是非ご覧ください。

 

会 期: 2013年4月8日(月)〜26(金)10:00〜19:00
※ 土日祝日休み/12日(金)13:00 close/17日(水)18日(木)close

 

展 示: 株式会社竹尾 見本帖本店2F 常設コーナー
http://www.takeo.co.jp/site/shop/central/index.html
※ 期間中、作品の展示販売を行います。


スペシャルトーク: 2013年4月15日(月)18:45〜
20:15
活字組版のマイスターである、クリスタ・シュヴァルツトラウバー氏の来日を記念して、トークショウを開催いたします。

ゲスト  Christa Schwarztrauber(Fliegenkopf)
アドバイザー 高岡 昌生(有限会社 嘉瑞工房)
司 会  平川 珠希(LUFTKATZE design)
通 訳  渡辺 暁子

会 場  株式会社竹尾 見本帖本店 同ビル内を予定
予約制 ¥2,000

お申し込み:定員となりましたので、受付締切とさせていただきます。沢山のお申し込み、ありがとうございました。


主 催:ルフトカッツェ デザイン

www.luftkatze.com  ※ 問い合わせ→info@luftkatze.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
クリスタ・シュヴァルツトラウバー(Christa Schwarztrauber)

ドイツ・プファルツ出身
両親の印刷所にて修行後、マイスターを取得(女性はマイスタリン)
1989年フリーゲンコプフ設立。Fligenは「蝿」、 Kopfは「頭」の意味だが、むかし植字工たちが「ゲタ」を指して使っていた言葉。「時代を逆行している技術」にかけている。

活版印刷の需要が少なくなった後は、プリンティングアドバイザーとして様々な印刷に触れる。フリーゲンコプフとしては、作品制作、ワークショップなどを開催。絵本、豆本、ポスター、カードなど、熟知した活字や印刷を活かした作品を数々発表。世界最大の本の見本市であるブッフメッセや、ミュンヘンでのメッセなど多くの展示に出展している。

Fliegenkopf 公式サイト(ドイツ語)http://www.fliegenkopf-muenchen.de/


Copyrights(C)2013 Fliegenkopf & LUFTKATZE. All rights reserved.

×閉じる