× Close

Die gleuckwunsche Karte バースディカード  封筒付き

猫とてんとう虫が届ける誕生日メッセージカードです。ドイツ語で猫は"die Katze"(カッツェ)、てんとう虫は"der Marienkeapher"(マリエンケーファー)と言います。「誕生日おめでとう!」は"Alles Gute zum Geburtstag!"(アレスグーテ ツム ゲバーツターク)。実験も含め飛んでいる配置の日本語を斜めに印刷し、てんとう虫も活字の組み合わせ。樹脂の使用は猫のみ。表面の印刷回数は4回で、手差し自動印刷機→手きん→手差し自動印刷機→手きんの順番に印刷しています。

独語訳「テントウムシと猫があなたにお祝いのメッセージを送ります。さぁ、開けてみてください!」



2つ折りのカードで、開けるとてんとう虫だけになります。てんとう虫の軌跡のにはピンクの明朝体で「お誕生日おめでとう」と入っています。手きんで紙をななめに差して印刷しています。

独語で「てんとう虫と猫が、あなたにお祝いのメッセージを送ります。さぁ、開けてみて下さい!」。猫の色もこの文字色と同じです。


封筒にはすずらんの花形。この花形活字はイワタ活字のもの。


上記の独文と同じ色で印刷しています。


てんとう虫の黒色部分の組版。活字なので点がくっきり出ました。2号の○活字を印刷し、乾かないうちに黒を手きんで印刷。乾いてしまうとインクがキレイにのらないのです。黒も手きんで斜めに印刷しています。



Die gleuckwunsche Karte バースディカード 
Sold out!

※この商品はA)普通郵便か簡易書留、 C)メール便になります。

封筒付 ¥580(税込)
サイズ:180×92mm 2つ折り
色:カード正面4色、4回刷り
紙:モデラトーン(竹尾)
使用書体:明朝体、Century Old It 8pt テントウムシ:2号、6pt
印刷機:桜井菊4 一版枚葉機(手差し)/手きん
デザイン/組版/印刷:Tamaki.H(LUFTKATZE)

ご注文メール→

制作ばなし
裏の奥付、封筒印刷まで入れると計6回の印刷!オフセットなどで印刷すれば3回で済むものを、あえて遠い道のりをやってみました。テントウムシの印刷は3人で、印刷する人と運ぶ人で連携作業。小さな所に斜めで位置合わせするのに苦労し、すぐズレて時間がかかってしまいました。穴は一つ一つ手作業で開けています。